Առցանց թարգմանչի օգտագործումը ձեր սեփական լեզվով անհրաժեշտ տեղեկատվությունն ստանալու ամենահեշտ, արագ, մատչելի եղանակներից մեկն է: Նման թարգմանիչները աշխատում են որքան հնարավոր է արագ, օգտվողից չեն պահանջում տեղադրման լրացուցիչ քայլեր կամ որևէ ծախս:
Առցանց ամենատարածված թարգմանիչներից մեկը Google Translate- ն է, որը կարող է թարգմանել տեքստեր մի քանի տասնյակ ընդհանուր լեզուներով: Կան նաև այլ հայտնի առցանց թարգմանիչներ ՝ Promt, Yandex. Translate, Prof-translate: Այս թարգմանիչների օգտագործումը պարզեցված է մինչև սահմանը, քանի որ օգտագործողը պարզապես պետք է գնա հիմնական էջ, որտեղ գտնվում են տեքստ մուտքագրելու և թարգմանության արդյունքն ստանալու ձևերը: Միևնույն ժամանակ, թարգմանչի օգտագործումը հաճախ անվճար է, այն աշխատում է ինքնաբերաբար:
Ինչպե՞ս կարող եմ ստանալ իմ ուզած թարգմանությունը:
Թարգմանություն ստանալու համար նախապես պետք է պատրաստեք արտահայտություններ կամ տեքստի կտոր, որոնք պետք է թարգմանվեն հատուկ լեզվով: Դրանից հետո դուք պետք է գնաք առցանց թարգմանչի էջ, որտեղ գտնվում են նշված տեքստի մուտքագրման, թարգմանչի աշխատանքի արդյունքը ստանալու ձևերը: Նախքան ցանկալի տեքստ մուտքագրելը, դուք պետք է ընտրեք այն լեզուն, որով գրված է, և նաև նշանակեք թիրախային լեզուն:
Որոշ թարգմանիչներ կարող են ինքնուրույն որոշել մուտքագրված տեքստի լեզուն `ելնելով դրա բնորոշ գծերից: Լեզուն նշանակելուց անմիջապես հետո օգտվողը կարող է մուտքագրել պահանջվող տեքստ: Թարգմանության արդյունքը սովորաբար տրվում է ավտոմատ կերպով, պետք չէ դրան երկար սպասել:
Առցանց թարգմանչի օգտագործման առանձնահատկությունները
Ավտոմատ ռեժիմում աշխատող ցանկացած առցանց թարգմանիչ օգտագործում է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների կողմից պատրաստված տեքստերի որոշակի հիմք: Տիպիկ արտահայտություններն ու կառուցվածքները վերցված են նման հիմքից, քանի որ թարգմանիչը ենթադրում է, որ որոշակի դեպքում որոշակի արտահայտություն կամ արտահայտություն պետք է թարգմանվի հատուկ ձևով:
Այդ պատճառով սովորաբար անհնար է հասնել ավտոմատ թարգմանության իդեալական ճշգրտությանը, օգտագործողը պետք է ինքնուրույն խմբագրի ստացված արդյունքը (չնայած անճիշտ թարգմանությունը բավարար է տեքստի իմաստը հասկանալու համար): Մի քանի ռեսուրսներ, ներառյալ վերոհիշյալ Google Translate- ը, օգտվողներին թույլ են տալիս խմբագրել թարգմանությունը անմիջապես կայքում, քանի որ յուրաքանչյուր բառի կամ արտահայտության համար կան մի քանի հնարավոր ընտրություններ:
Եթե ծրագիրը ավտոմատ կերպով ընտրում է որոշակի տարբերակ `հիմնվելով վիճակագրության և դրա ժողովրդականության վրա, ապա օգտվողը կարող է ինքնուրույն խմբագրել թարգմանությունը` կախված մնացած տեքստի իմաստից:
