Ուսուցման գործընթացում հաճախ ժամանակ չի լինում անգլերենով շարադրություններ և թեմաներ գրելու համար: Այդ դեպքում ինտերնետը կգա ձեր օգնությունը: Հիմնական բանը `իմանալ, թե ինչ փնտրել:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Եթե ինչ-որ թեմա կամ էսսե եք փնտրում, ապա կարող եք դիմել մասնագիտացված կայքեր ՝ անգլերեն սովորելու համար: Այստեղ դուք կգտնեք հարմարեցված տեքստ ռուսալեզու անգլերեն սովորողների համար, տեքստեր ըստ դժվարության մակարդակների և թեմաներ ըստ թեմաների: Կարող են լինել նաև թարգմանության համար նախատեսված տեքստեր, որոնք պարունակում են որոշակի թվով նիշեր կամ բառաբանական միավորներ, տեքստեր միաժամանակ տող առ տող թարգմանությամբ, քերականություն ավելի լավ հասկանալու և յուրացնելու և նոր բառեր սովորելու համար:
Քայլ 2
Տրամաբանական է նաև փնտրել տեքստ անգլերեն, այլ ոչ թե ռուսական ինտերնետում: Համենայն դեպս, դրա համար հարկավոր է իմանալ, թե ինչ եք փնտրում, այսինքն ՝ հարցումը պետք է ճիշտ թարգմանվի անգլերեն: Առցանց թարգմանիչները կարող են օգնել ձեզ այս հարցում: Այնուամենայնիվ, եթե նրանք գերազանց են գլուխ հանում բառերի թարգմանությունից, ապա քերականությունը հաճախ տուժում է ՝ ինչպես ռուսերենից անգլերեն թարգմանելիս, այնպես էլ հակառակը: Ավելի լավ է, իհարկե, ապավինել ձեր սեփական գիտելիքներին կամ ավելի իրավասու մարդկանց խորհուրդներին:
Քայլ 3
Եթե ձեր հարցումը ճիշտ մուտքագրեք, դուք շատ նյութեր կստանաք անգլերենով: Եվ ոչ միայն դասական և երբեմն բավականին հնացած, այլ նաև նրանք, որոնք ներառված են «ամեն օր անգլերեն» հասկացության մեջ. Հոդվածներ ամսագրերից և թերթերից, դրանց գրքերի քաղվածքներ և գիտական տեքստեր: Այստեղ դուք կարող եք կատարելապես կիրառել ձեր խոսակցական անգլերենը `կլանելով ժամանակակից լեզվով օգտագործվող արտահայտություններ և արտահայտություններ:
Քայլ 4
Բացի այդ, անգլերեն լեզվով տեքստը կարելի է գտնել մամուլի տպագիր տարբերակում: Խոշոր քաղաքներում ժողովրդական հրատարակությունները հաճախ ուղեկցվում են օտար լեզվով թարգմանված ներդիրներով: Բացի այդ, նման թերթեր և ամսագրեր կարելի է գտնել գրադարաններում, որտեղ պատճեններն ուղարկվում են ներկայացնելու: Միգուցե նրանք ձեզ այդպիսի հրատարակություն չեն տա, բայց դրա պատճենը կարող եք կազմել:
Քայլ 5
Ի վերջո, դուք կարող եք ինքներդ գրել տեքստը և թարգմանել այն: Եթե անգլերենի իմացությունդ այնքան էլ լավ չէ, և չես վստահում առցանց թարգմանիչներին, տեքստը ուղարկիր թարգմանչական մասնագիտացված գործակալություն, և կստանաս որակյալ և գրագետ նյութ:
