Hostedանցում տեղակայված կայքը կարող է հասանելի լինել ինչպես ռուսախոս, այնպես էլ օտարերկրյա հյուրերի կողմից: Եթե երկու խմբերի համար մատչելի ծառայություններ եք մատուցում, ապա պետք է առնվազն երկու լեզվով կայք ունենաք:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Երկլեզու կայք ստեղծելու համար նախ ստեղծեք մեկ լեզու: Այն դեպքում, երբ դուք ինքներդ եք ստեղծում, պահպանեք դասավորությունը և դրա բոլոր բաղադրիչները առանձին թղթապանակում: Եթե ունեք մեծ քանակությամբ տեքստային տեղեկատվություն, ստեղծեք Word փաստաթուղթ, որը կպարունակի կայքում տեղադրված բոլոր տեքստերը `դրանց գտնվելու վայրի մանրամասն նկարագրությամբ: Որքան ավելի ուշադիր եք կատարում այս ընթացակարգը, այնքան ավելի հեշտ կլինեն ձեզ համար հետևյալ գործողությունները.
Քայլ 2
Եթե դուք բավականաչափ բարձր գիտելիքներ ունեք այն լեզուների մասին, որոնցում պետք է լինի կայքը, կարող եք ինքներդ թարգմանել այն: Եթե ձեր կայքում մեծ թվով վահանակներ ունեք, ապա սկսեք դրանցից: Ստեղծեք նոր վահանակներ և ընտրացանկի տարրեր, եթե դրանք արված են գրաֆիկական խմբագրիչով, պահպանելով դիզայնը, բայց դրանք կատարելով այլ լեզվով: Դրանից հետո թարգմանեք ընտրացանկը: Դրանից հետո կարող եք ժամանակ խնայել ՝ օգտագործելով PROMT թարգմանչի ֆայլերի խմբաքանակը: Դրանից հետո մանրակրկիտ սրբագրեք տեքստը ՝ օգտագործելով բազմալեզու ծառայությունը:
Քայլ 3
Նկատի ունեցեք, որ միայն կայքում պարունակվող տեքստը թարգմանելը բավարար չէ, այլև անհրաժեշտ է այն շաղ տալ բնիկ խոսնակի համար: Լավագույնը կլինի խնդրել հայրենի խոսակցին կարդալ տեքստը: Եթե կասկածում եք ձեր հնարավորություններին և չունեք նաև այդպիսի ծանոթներ, լավագույն քայլը կլինի թարգմանչական գործակալության հետ կապվելը:
Քայլ 4
Հավաքեք սկզբնապես ստեղծված կայքի ճշգրիտ պատճենը: Լեզուն փոխելու համար յուրաքանչյուր դասավորությանը ավելացրեք երկու կոճակ: Անհրաժեշտ չէ կայքն այնպես կարգավորել, որպեսզի էջը թարգմանվի կայքի ցանկացած բաժնից. Բավական է, որ երբ օգտագործողը կտտացնում է լեզվի անջատիչի կոճակին, այցելուը տեղափոխվում է տարբերակի հիմնական էջ կայքի, որի լեզուն նա կտտացրել է: Երկու դասավորությունները միացրեք մեկին և ապա վերբեռնեք ռեսուրսը հոսթինգում:
