Կինո դիտելիս երբևէ նկատե՞լ եք խոսակցական խոսքի հաճախակի հայտնվող տեքստային անալոգը: Նման անալոգները ենթագրեր են: Դրանք օգտագործվում են ֆիլմի բնօրինակ լեզվով թարգմանված տեքստը կամ տեքստը ցուցադրելու համար: Մեդիա նվագարկիչների և մեդիա կոմբինատների մեծ մասում կա ցանկացած մակարդակի ենթագրերի ներկառուցված աջակցություն: Որոշ վիդեո նվագարկիչներ հագեցած են կոմունալ ենթագրերով աշխատելու համար (ստեղծում կամ խմբագրում):
Անհրաժեշտ է
DSRT ծրագրակազմ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ձեզ հարկավոր է DSRT ծրագիրը: Այն նախատեսված է SRT գրերի (ենթագրերի տեքստ պարունակող ֆայլերի) հետ աշխատելու համար: Բացի այդ, այս ծրագիրն ունի ձևաչափի փոխարկիչ, այսինքն. Ենթագրերը կարող են պահվել այսօր ենթագրերի ցանկացած ձևաչափով: DSRT- ն որպես նվագարկիչ օգտագործում է Windows Media Player- ը: այն լայնորեն օգտագործվում է Windows օպերացիոն համակարգերում:
Քայլ 2
Եթե ենթագրերի ապասինքրոնացում տեղի ունենա (հետամնաց կամ առաջատար), ծրագիրը սկսելուց հետո դուք պետք է կատարեք հետևյալը.
- բացել ենթավերնագիր ֆայլը DSRT- ում;
- ենթագրերի ֆայլից ընտրել ցանկացած արտահայտություն, այնուհետեւ կտտացնել «Ֆայլ» ընտրացանկին, ընտրել «Տեսանյութ» կետը (ստեղնաշարի դյուրանցում alt=«Պատկեր» + V)
- սեղմել «Համաժամացման» կոճակը (այս գործողությունը կդարձնի այն անգործուն) կամ օգտագործել ստեղնաշարի դյուրանցումը alt="Պատկեր" + C;
- գտնել տեսանյութի հատված, որը զուգորդվում է ընտրված ենթագրերի տեքստի հետ, կտտացրեք «Տեղափոխել» կոճակին, ապա կտտացրեք «OK» կոճակին:
Քայլ 3
Երբ էպիզոդիկ ապինխրոնիզացում է տեղի ունենում, օրինակ, ենթավերնագրի տեքստը, ընդհանուր առմամբ, համաժամացված է, բայց որոշ պահերին այն դանդաղեցնում կամ արագանում է, դուք պետք է անեք հետևյալը.
- բացել ենթավերնագիր ֆայլը DSRT- ում;
- տեղադրեք մկնիկի կուրսորը առաջին արտահայտության վրա և նշեք այն (ստեղնաշարի դյուրանցում Ctrl + F2);
- տեղադրել մկնիկի կուրսորը վերջին արտահայտության վրա և սեղմել Ctrl + F2 (արտահայտության պիտակ);
- սեղմել վերևի ընտրացանկը «Սցենար», ապա ընտրել «Կրկնօրինակել» կետը (տաք ստեղն F5);
- մուտքագրեք հերթափոխի գործակիցը արտահայտությունների համար, որոնք նշվել են մարկերներով.
- կրկնակի սեղմեք պիտակի վրա, ընտրեք «Shift», ապա կտտացրեք «OK»;
- հերթափոխն ավարտելու համար սեղմեք «Վերականգնել» կոճակը:
