Ենթագրերով ֆիլմերը կօգնեն ֆիլմ դիտելը ավելի հարմարավետ դարձնել լսողության խանգարումներ ունեցող մարդկանց համար, վայելել օտարերկրյա դերասանների բնօրինակ ձայները և բարելավել նրանց օտար լեզվի իմացությունը:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ենթագրերով ֆիլմեր դիտելու եղանակը կախված է ֆիլմի ձևաչափից և այն ընթացքից, որով ենթագրերը տեղադրվում էին պատկերի վրա: Եթե կինոնկարը և տեքստը «սոսնձված են», ապա ենթագրերն ինքնաբերաբար կսկսեն նվագել տեսահոլովակի հետ միասին, նրանց անջատումն անհնար կլինի: Տեսանյութի այս ձևաչափը խաղում են գրեթե բոլոր նվագարկիչները համակարգչում, այնուամենայնիվ, տնային կինոթատրոնի համար դիտումը կարող է անհասանելի լինել:
Քայլ 2
Ամենից հաճախ ֆիլմը ուղեկցվում է ենթագրերի թղթապանակով, որում հնարավոր են տարբեր լեզուներով տեքստի թարգմանություններ: Ստուգեք, արդյոք պանակը պարունակում է SRT, SUB կամ TXT լուծման ֆայլեր: Այսպիսին են ենթագրերը: Եթե կան մի քանի նման դյուրանցումներ, կարող եք ընտրել ենթագրերի լեզուն: Այն նշվելու է ֆայլի անվան մեջ, կամ ստիպված կլինեք յուրաքանչյուր ֆայլ պատահականորեն բացել, մինչև գտնեք ձեր ուզած թարգմանությունը:
Քայլ 3
Որպես կանոն, տեսանյութերի նվագարկիչներն ունեն ենթագրերի միացման նույն ալգորիթմը: Media Player Classic- ը, GOM Video- ն, VLC Media Player- ը և այլոք ունեն Գործիքադարակի ենթագրերի սյուն կամ Դիտել ներդիրի ներսում: Կտտացրեք այն ֆիլմի նվագարկման ժամանակ և նշեք «Միացնել ենթագրերը» հարցմանը կից վանդակը:
Քայլ 4
Դրանից հետո ընտրեք «Գտիր ենթագրեր» հրամանը և, օգտագործելով Explorer- ը, նշիր ենթագրերով թղթապանակ տանող ուղին: Կտտացրեք ցանկալի ֆայլը և կտտացրեք «Լավ»: Եթե թեստը տեսանելի չէ տեսանյութի ֆոնին, «Ենթագրեր» պանակում տեղադրեք գույնի, չափի և ծավալի արտաքին բնութագրերը:
Քայլ 5
Winamp նվագարկչում ենթագրերով տեսանյութ խաղալու համար ֆիլմի ամբողջ պանակը տեղադրեք երգացանկում, ոչ միայն վիդեո ֆայլը: Դա անելու ամենադյուրին ճանապարհը կինոնկարի և ենթագրերի ֆայլը պարունակող թղթապանակի վրա աջ կտտացնելն է և ընտրել «Խաղալ Winamp» հրամանը:
Քայլ 6
Եթե օգտագործում եք KMPlayer, տեսանյութի նվագարկման ժամանակ կտտացրեք մկնիկի աջ կոճակը էկրանին ցանկացած վայրում և ընտրեք ենթագրեր ՝ բաց ենթագրեր: Տեղադրեք ճանապարհը դեպի փորձարկման ֆայլ ՝ օգտագործելով Explorer- ը, կտտացրեք դրա դյուրանցման վրա:
Քայլ 7
Եթե ենթագրերը չեն բացվում, կրկին բացեք ծրագրի համատեքստային ընտրացանկը ՝ աջ կտտացնելով էկրանի տարածքում: «Ենթագրեր» սյունակում ընտրեք «Showուցադրել / Թաքցնել ենթագրերը» և նշեք դրա կողքին գտնվող վանդակը:
