Taobao.com- ը Չինաստանի ամենամեծ առցանց առևտրային հարթակն է:
Գրեթե ամեն ինչ կարող եք գտնել այնտեղ: Taobao- ի միակ թերությունը լեզվի անհասանելիությունն է այլ երկրների բնակիչների համար:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ապրանքներ որոնելու և հասկանալու համար, թե ինչ է գրված այդ մասին Taobao- ում, չինարեն լեզվի իմացությունը ցանկալի է, բայց առանց դրա կարող ես անել: Տեղեկատվությունը գտնելու և մեկնաբանելու մի քանի պարզ մեթոդ կա: Այս հարցում ձեր հիմնական օգնականը առցանց թարգմանիչ է: Դա կօգնի ձեզ ձևակերպել ձեր որոնման հարցումը և թարգմանել տեղեկատվությունը կայքում:
Քայլ 2
Կայքի որոնման համար հարցումը թարգմանելու կանոններ: Արդյունքի համապատասխանությունը հարցմանը բարելավելու համար մի թարգմանեք ամբողջ արտահայտության համար: Միանգամից մուտքագրեք մեկ բառ: Օրինակ ՝ փնտրում եք տղամարդկանց ձմեռային կաշվե կոշիկներ: Յուրաքանչյուր բառը թարգմանեք առանձին ՝ «ձմեռ», «կաշի», «կոշիկներ», «մարդ»: Ստացված հիերոգլիֆները հաջորդաբար պատճենեք որոնման տողում: Նույն կանոնը վերաբերում է հակադարձ թարգմանությանը: Բացառություն են կազմում «խելացի» պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները:
Քայլ 3
Շատ զննարկիչներ ունեն էջի ավտոմատ թարգմանության գործառույթ, որն իրականացվում է բառացիորեն վայրկյանների ընթացքում: Բայց սա լավագույն տարբերակը չէ, քանի որ թարգմանությունը հաճախ անհամարժեք է: Հետեւաբար, այս տարբերակը թողեք որպես վերջին միջոց, չինարեն լեզվի դեպքում առանձին թարգմանությունը միշտ ավելի լավն է:
Քայլ 4
Ավելի թեթեւ տարբերակ - դիմեք Taobao- ի ռուս գործընկերներին, ինչը կփրկի ձեզ բոլոր տեսակի տանջանքներից: Այսօր ամենամեծ կայքը Rutaobao- ն է: com, որը ներկայացնում է Taobao- ի ապրանքների զգալի տոկոսը: Rutaobao- ում դուք կարող եք կարդալ բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները ռուսերենով: Պատվիրելու դեպքում պարզապես կտտացրեք «այս ապրանքը taobao.com կայքում է» կոճակին և անցեք պաշտոնական կայք:
Քայլ 5
Եթե որոնման փուլում եք, կարող եք վկայակոչել լուսանկարով որոնումը: Այն տրամադրվում է https://www.taotaosou.com/ կայքի կողմից, բայց միայն որոշ ապրանքների կատեգորիաների համար: Դուք ձեր համակարգչում պահում եք ձեզ դուր եկած ապրանքի լուսանկարը և այն վերբեռնում կայքում: Ընտրեք անհրաժեշտ կատեգորիան, և կայքը ձեզ կտա իր ընտրանքները: Ապրանքը ցանկալի կատեգորիայում արագ հայտնաբերելու համար կարող եք օգտագործել ներկառուցված թարգմանիչը:
Քայլ 6
Ապրանքի վերաբերյալ տեղեկատվությունը վերլուծելիս ուշադրություն դարձրեք նրա վաճառողի վարկանիշին: Taobao- ի վարկանիշը նշվում է խորհրդանիշների տեսքով. Սրտեր, ադամանդներ, պսակներ: Խորհուրդ չի տրվում պատվիրել վարկանիշի սրտով վաճառողից, քանի որ նա դեռ վստահություն չի վաստակել: Վարկանիշը վաստակում են հաճախորդների վարկանիշի հիման վրա: Կարող եք նաև առաջարկություններ տալ ՝ ակնարկները թարգմանելու համար, դրանք կարող են պարունակել կարևոր տեղեկություններ:
